I have the same issue. The parental control does not do anything.
My current workaround is to use ufw. For my son, I wanted him to only be able to get and send email on his own, hence I allowed only outgoing connections to the smtp (587) and imap (993) ports of his email account, as well as to dns (port 53):
sudo ufw default deny outgoing
sudo ufw default ...