Unfortunately elementary OS 0.4 Loki requires a 64-bit CPU, however the Atom N270 is 32-bit. All of the Loki packages are only bit for 64-bit, so installing Ubuntu and then adding the elementary repos is not a viable solution.
elementary OS 0.3 Freya, the previous elementary release, was the last to feature a 32-bit installer. You can download it by pasting ...
This is a late answer, but I'll try to help in case you're still having this problem or if someone else stumbles upon this page. :) Note that this might not be a recommended or most optimal way of solving these kinds of issues, but it's how I do it.
My assumption is that it has to do with Elementary being 64-bit
This can indeed be the case. You can ...
I got it to boot with this guide
Try to look up the file on google - ISO-2-USB EFI-Booter for Mac 0.01 beta - Ubuntu 10.10 Live
Use the 32bit file
sudo apt install libc6:i386 libncurses5:i386 libstdc++6:i386
Has worked flawlessly on many installs. Below is my full AS installation script if you needed more configuration, particularly KVM for hardware acceleration. The source is from my complete setup script on GitHub Gist
sudo apt update -qq
sudo apt upgrade