I needed to move the /home directory on the boot/root drive to another disk to free up space.
This meant replicating the data to the other drive, then mounting the encrypted boot drive offline so I could clean out the /home dir.
Booting into single user mode to perform this task isn't an option because the root '/' dir is mounted read-only and remounting it read-write is not allowed.
What to do?