I've moved from Fedora with gnome-shell 3.16. I'm seeking a plugin that works like Pixel Saver, which generally removes the title bar and places its buttons in the top bar.
This is not possible for two reasons:
Window decorations are now drawn by the application itself. There no longer is a separate title bar.
The panel does not support such an API.