I don't know how I messed this up, probably with a bad aptitude configuration (my bad), but the "Keyboard" configuration item is missing from System Settings:
What package should I reinstall to have the keyboard settings back in system settings?
1 Answer
Reinstalling the packages switchboard-plug-keyboard and wingpanel-indicator-keyboard fixed the issue. Thanks for the person that helped me on IRC.