I'm trying to contribute to Elementary with spanish translations but I want add a Spanish (Colombia) language but I don't have permissions. Could you please help me adding the Spanish (Colombia)?.


2 Answers 2


You can contribute to the translation of Elementary OS here

In the list there is at least Spanish (American Latin)

you have the documentation here

  • Yes, I know, but each country use the same word for different things, I’m trying to generate a Colombian Community for elementary and the Colombian Localization is required if it’s posible. Dec 7, 2019 at 16:06
  • I think you can contact them via the contact form to propose to add Columbia to the list Dec 7, 2019 at 16:08
  • yes, I try it yesterday but weblate generate a error. Dec 10, 2019 at 2:08

Please do not contribute to further duplication of the volunteer localization efforts. The actual intent is to provide a single, generic translation to Spanish, without localisms. The fact that the Website project at Weblate has multiple Spanish locales enabled is unfortunate, and IMHO those should be deleted.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.