I cannot seem to find a button or selection in the Code application to print an open document.
Hmm,Ctrl P doesn't work either... Amazingly enough, it seems, the printing functionality hasn't been implemented into Code. Well, if you need this feature, you can suggest to implement it via the dedicated elementary/code github page.
