I have added some songs in the Music directory and renamed some existing files. I don't see any button to refresh playlist on the Music app.
Looks like there is no need of
Refresh button for
Noise. When I renamed a file, the Music folder is imported automatically to Noise app. If not, importing that folder to the library again will do the trick.