I'm running Loki with latest upgrades prior to Feb 25 2017. Some songs' names written in Cyrillic appear screwed. Interestingly, it doesn't apply to all Cyrillic names:
Now these files with cryptic names in the Files app. Looks very normal:
How can I fix this?